Bonsoir Hemiole,Hémiole a écrit : mercredi 26 mars 2025 10:57 Alors dans mes cours d'anglais au début un prof nous faisait écouter des chansons et je n'y comprenais RIEN
Mais ensuite j'ai plutôt découvert des chansons en anglais en les chantant. Je pense que la première était "Here's to you" (Sacco et Vanzetti) de Joan Baez où je m'accompagnais au piano.
Puis il y a eu d'autres chansons folk de Dylan notamment, avec un peu de guitare.
Bien sûr j'ai entendu les Beatles mais je ne pense pas savoir une seule chanson, seulement un refrain ici ou là. Les premières qui me viennent à l'esprit sont "Let it be" et "Hey Jude".
Et celle-ci ne te parle pas ?
!
: moi j'ai commencé par le monde selon Garp (quelques extraits en anglais, mais l'essentiel en français, il y a une quarantaine d'années je dirais 
...). C'est un tel chef d'œuvre, que j'ai eu envie d'en lire davantage ... Une prière pour Owen est également très bien, même s'il n'est pas aussi abouti que Garp (selon moi, bien sûr 
)... Au même niveau que Owen, je placerais l'œuvre de Dieu, la part du diable (The Cider House Rules). J'en ai lu d'autres qui sont moins intéressants : l'Hotel New Hampshire (même titre en anglais), Un mariage poids moyen (The 158-pound marriage), Un enfant de la balle (A son of the circus) ... On m'a chaudement recommandé Une veuve de papier (A Widow for One Year), que je lirai probablement un jour, mais en traduction française 
!