Il y a bien longtemps j'ai lu le poème/histoire pour la 4ème ballade de Chopin, et j'étais bien désorientée par cette histoire tellement fade, banale, aucune étincelle, bof bof bof (mauvaise traduction ?). Donc je me suis dit, ce n'est pas grave, je m'en fiche, à quoi ça sert de faire attention à l'histoire inintéressante par rapport l'œuvre de piano la plus belle de tout temps (pour quelques personnes comme moi) ?
Et puis, plus je faisais ma lecture à vue d'ici et là, l'histoire m'est revenue. Tiens, ça doit être là qu'ils partent, et là, où ça sonne si solennel, le mariage de premier fils. Ah, et ça doit être là qu'il y a un coup de magie qui fait qu'un ou les deux autres trouvent une femme. Et là, forcément le portail magique qui les livre tout d'un coup sain et sauf rapidement avec leurs femmes dans leur pays d'origine...
Merci !
